일상 대화나 문서 작성에서 자주 등장하는 단어 중 하나가 바로 연결입니다. 하지만 상황에 따라 영어로 어떻게 바꿔야 하는지 헷갈리는 경우가 많습니다. 특히 이메일, 보고서, IT 환경, 문법 영역에서는 맥락에 따라 전혀 다른 영어 표현이 사용됩니다. 이 글에서는 연결 영어로 표현하는 방법을 상황별로 정리해 누구나 바로 활용할 수 있도록 안내합니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
연결 영어로 기본 의미와 번역 기준 확인하기
연결이라는 단어는 상황에 따라 동사와 명사 모두로 번역될 수 있습니다. 가장 기본적인 번역은 connect, connection이지만 모든 상황에 동일하게 적용되지는 않습니다. 물리적 연결, 논리적 연결, 관계의 연결 등 쓰임새에 따라 표현이 달라집니다.
예를 들어 케이블이나 장비를 잇는 경우에는 connect가 자연스럽고, 사람이나 관계를 이어주는 경우에는 link, relationship이 더 적합합니다. 문장이나 문단을 이어주는 개념이라면 conjunction이나 transition이라는 표현도 사용됩니다.
연결 영어로 상황별 표현 정리 상세 더보기
연결은 단순한 단어 치환이 아니라 문맥 이해가 핵심입니다. 아래는 자주 쓰이는 상황별 영어 표현입니다.
| 상황 | 영어 표현 | 설명 |
|---|---|---|
| 기기 및 장비 | connect | 케이블, 블루투스, 네트워크 연결 |
| 관계 및 사람 | link, relationship | 인맥, 사회적 연결 |
| 논리적 흐름 | connection, transition | 문단 및 문장 연결 |
| IT 및 시스템 | connection, integration | 서버, API, 시스템 연동 |
연결 영어로 예문으로 이해하기 보기
실제 문장에서 어떻게 쓰이는지 보면 이해가 훨씬 쉽습니다. 아래 예문을 참고해 자연스러운 표현을 익혀보세요.
- The cable is used to connect the device to the computer.
- There is a strong connection between stress and health.
- This paragraph serves as a transition to the next topic.
- The system allows seamless integration with external services.
같은 연결이라도 문장의 목적에 따라 단어 선택이 달라지는 점이 핵심입니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
연결 영어로 자주 틀리는 표현 정리 확인하기
connect와 connection을 무분별하게 사용하는 것이 가장 흔한 실수입니다. 명사가 필요한 자리에 동사를 쓰거나, 관계를 표현해야 할 때 기계적 연결 표현을 쓰는 경우가 많습니다.
예를 들어 사람 간의 인연을 설명하면서 mechanical connection이라는 표현을 쓰면 어색하게 들릴 수 있습니다. 이럴 때는 personal relationship이나 social link가 더 자연스럽습니다.
연결 영어로 자연스럽게 쓰는 팁 안내
영어에서 연결 표현을 자연스럽게 쓰려면 번역이 아니라 의도 전달에 집중해야 합니다. 연결의 대상이 무엇인지, 기능인지 흐름인지 관계인지를 먼저 판단한 후 단어를 선택하는 것이 중요합니다.
특히 업무 이메일이나 공식 문서에서는 connection보다는 collaboration, coordination 같은 확장 표현이 더 적절한 경우도 많습니다.
연결 영어로 자주 묻는 질문 모음 확인하기
Q1. 연결을 무조건 connect로 쓰면 되나요?
아닙니다. 물리적 연결에는 적합하지만 관계나 흐름에는 다른 표현이 더 자연스럽습니다.
Q2. 문단 연결은 어떤 영어 단어를 쓰나요?
transition, conjunction, link 등의 표현이 상황에 따라 사용됩니다.
Q3. IT에서 연결은 어떻게 표현하나요?
connection, integration, interface 등이 많이 사용됩니다.
Q4. 연결 영어 표현 하나만 외워도 될까요?
하나만 외우기보다는 상황별로 구분해 익히는 것이 훨씬 효과적입니다.